皆様、「アロハ」の意味をご存じでしょうか。
こんにちは（Hello）やさようなら（Goodbye）として一般的に使われ、ハワイに観光に来た方々もこの言葉をよく耳にすると思います。また「アロハ」は愛や感謝の意味も含んでおり、これは、単なる形式的な挨拶ではなく、他者への思いやりや尊敬を示すものです。
実は私もこのプロジェクトをきっかけに知ったのですが、この「アロハ」には更に深い意味が存在しているのです。ハワイ王国最後の女王であるリリウオカラニ女王は生前「聞こえないことを聞き、見えないものを見て、知らざることを知ること。それがアロハです」と皆に語っていたそうです。
ハワイには古のハワイ王国の誕生より「今ここに生きなさい!」と言う一貫した教え（アロハスピリッツ）があります。過ぎてしまった「今」を、人は「過去」と呼びます。これから来るであろう「今」を、人は「未来」と呼んでいます。過ぎ去った過去の記憶に囚われたり、未来に不安を抱いたりすることは、「今」に生きていないのです。「今」の「今」、愛と感謝と喜びの心を持っていれば、霊魂の奥にある 「本当の自分」につながります。「本当の自分」につながれば、宇宙根源である源クムリポにつながることができ、ご自身でも驚くような潜勢力を発揮することができるのです。人間は人生の全てを創造できる偉大なクリエイターなのです。
このカードは不思議な出来事を通して、手に取ったすべての方々の幸せを願う女神ペレの想いをリリウオカラニ女王のメッセージを通して、日本人の手によってこの世に生み出されました。（同封されている解説書にこのカードができるまでの不思議なストーリーが記載されています。ぜひご覧ください。）
このカードは、「永遠の今に生きる」という強い気づきと共に、あなたの中にある「本当の自分」からのメッセージを受け取ることができます。
どうぞ末永くご愛用ください。

Do you know what "aloha" means?It is commonly used as a hello or goodbye, and visitors to Hawaii often hear this word. Aloha" also includes the meanings of love and gratitude, and it is not just a formal greeting, but one that shows consideration and respect for others.In fact, as I learned through this project, the word "aloha" has an even deeper meaning. Queen Liliuokalani, the last Queen of the Kingdom of Hawaii, said before she died, "To hear what cannot be heard, to see what cannot be seen, and to know what cannot be known. That is Aloha.
In Hawaii, since the birth of the ancient Kingdom of Hawaii, there has been a consistent teaching (aloha) that says, "Live in the here and now! Since the birth of the ancient Hawaiian Kingdom, there has been a consistent teaching (aloha spirit) that says, "Live in the here and now. The now that is past is called the past. The now that will come in the future is called the future. If we are stuck in memories of the past or anxious about the future, we are not living in the "now." If we have a heart of love, gratitude and joy in the "now" of the "now," we will connect to our "true self" deep within our mind. When you are connected to your true self, you are connected to the Source of the Universe, Kumulipo, and you will be able to manifest latent power that will amaze even yourself. Human beings are great creators who can create anything in their lives.
This card was brought to the world by the Japanese people through the message of Queen Liliuokalani, the Goddess Pele, who wishes all who hold it good fortune through magical events. (The enclosed booklet tells the mysterious story of how this card was created. Please take a look).
This card is a powerful reminder to "live in the eternal now" and to receive messages from your "true self" within.
Please use it for many years to come.